1
00:00:14,482 --> 00:00:16,217
واو، هذا لذيذ.
2
00:00:17,618 --> 00:00:20,121
عفوا.
3
00:00:20,221 --> 00:00:22,990
ما رأيك يا سيدي؟
4
00:00:23,991 --> 00:00:25,859
وبينما كنت أمضغ، شعرت بنفسي
5
00:00:25,959 --> 00:00:28,996
يجري نقله بعيدا
إلى بوفيه فيغاس.
6
00:00:29,097 --> 00:00:30,564
بابي.
7
00:00:30,664 --> 00:00:32,032
إنه حفل زفافي.
8
00:00:32,133 --> 00:00:33,934
حسنًا، إنها سمعتي،
لذلك، لا.
9
00:00:34,034 --> 00:00:36,170
أمي، إنه يفعل ذلك مرة أخرى.
نورا،
10
00:00:36,270 --> 00:00:37,338
لقد كان يوما طويلا.
11
00:00:37,438 --> 00:00:39,540
نحن لم نحصل حتى
إلى طاولات.
12
00:00:39,640 --> 00:00:41,075
أفترض أنني أب فظيع
لعدم السماح
13
00:00:41,175 --> 00:00:43,244
طفلي الوحيد
يوم خاص
14
00:00:43,344 --> 00:00:47,748
يتم تدميرها بواسطة bouillabaisse الفاتر
واللانجوستين المفرط.
15
00:00:47,848 --> 00:00:49,983
لن تسمح لي
اختر أي شيء.
16
00:00:50,084 --> 00:00:51,385
ليس صحيحا. لقد اخترت ديريك.
17
00:00:51,485 --> 00:00:52,386
لقد قمت بإعدادنا.
18
00:00:52,486 --> 00:00:54,388
على الرحب والسعة.
19
00:00:54,488 --> 00:00:55,589
الآن غادر
كل شيء بالنسبة لي.
20
00:00:55,689 --> 00:00:57,891
لا شيء جيد جدًا
لابنتي الصغيرة.
21
00:00:57,991 --> 00:00:59,627
حسنًا، لا يمكنك التحكم
كل شيء يا أبي.
22
00:00:59,727 --> 00:01:02,863
ديريك وأنا لدينا مفاجأة
لتظهر لك في حفل الاستقبال.
23
00:01:02,963 --> 00:01:04,632
اه...
لا، لا تفعل ذلك.
24
00:01:04,732 --> 00:01:07,868
أم؟
أشتون، فقط دعها
يكون هذا شيء واحد،
25
00:01:07,968 --> 00:01:09,270
مهما كان.
26
00:01:09,370 --> 00:01:11,372
ثق بنا. سوف تحبه.
27
00:01:11,472 --> 00:01:13,474
لا يمكن أن يكون أسوأ من هذا.
28
00:01:17,878 --> 00:01:20,281
اه مرحبا؟ 911؟
29
00:01:20,381 --> 00:01:21,815
نعم، أنا بحاجة للمساعدة.
30
00:01:21,915 --> 00:01:24,152
لأن حلبة الرقص الخاصة بي
هو على النار الآن.
31
00:01:26,954 --> 00:01:29,390
من هو هذا الرجل وماذا
هل فعل لابنتنا؟
32
00:01:29,490 --> 00:01:30,991
اسمه روب.
33
00:01:31,091 --> 00:01:32,826
نحن في
استوديوهات فلاش روب.
34
00:01:32,926 --> 00:01:34,428
ديريك يفعل
ضرائبه.
35
00:01:34,528 --> 00:01:36,230
أوه، توقف، توقف، توقف.
36
00:01:36,330 --> 00:01:38,132
أنتما تصنعانني
نؤمن بالحب.
37
00:01:38,232 --> 00:01:39,600
نعم.
38
00:01:39,700 --> 00:01:42,436
جميع أصدقاء نورا استخدموه
لحفلات الزفاف الخاصة بهم.
39
00:01:42,536 --> 00:01:43,704
وهي تريد أن تكون
مثل أي شخص آخر؟
40
00:01:43,804 --> 00:01:45,005
يائسة.
41
00:01:45,105 --> 00:01:46,640
إنها الأخيرة فيها
مجموعة للزواج.
42
00:01:46,740 --> 00:01:48,642
وهذا هو السبب لها
يجب أن يكون الأفضل.
43
00:01:48,742 --> 00:01:51,011
هل رأى أحد قلبي؟
لأنكما الاثنان
44
00:01:51,111 --> 00:01:52,613
لقد فقط
سرقتها تماما.
45
00:01:52,713 --> 00:01:54,282
تعال. هاه؟
46
00:01:54,382 --> 00:01:56,150
نعم. يمين؟
47
00:01:56,250 --> 00:01:58,152
يرى؟
48
00:01:58,252 --> 00:01:59,653
كنا رائعين.
49
00:01:59,753 --> 00:02:02,790
مثل فريد وويلما.
50
00:02:02,890 --> 00:02:04,024
نورا
لكن بابا،
51
00:02:04,124 --> 00:02:05,193
أعتقد أن ديريك يحتاج
52
00:02:05,293 --> 00:02:07,328
مشاهدة أفضل لهذه الخطوة.
53
00:02:07,428 --> 00:02:09,963
اه.
والدك على ذلك، يا عزيزتي.
54
00:02:10,063 --> 00:02:11,765
اه، أنا وحيد هنا
كل ذلك بنفسي.
55
00:02:11,865 --> 00:02:13,501
أين أمي؟
56
00:02:13,601 --> 00:02:14,702
اه هاه.
تعال.
57
00:02:14,802 --> 00:02:16,003
الآن؟
58
00:02:18,472 --> 00:02:20,208
اه...
هناك شيء
59
00:02:20,308 --> 00:02:21,909
أردت أن أتحدث إليكم عن.
60
00:02:22,009 --> 00:02:23,911
اه، نورا وأنا تلقيت
هدية زفاف
61
00:02:24,011 --> 00:02:26,146
من شخص اسمه
ليستر ويلكس؟
62
00:02:26,247 --> 00:02:28,549
صه...
سنناقش ذلك لاحقا.
63
00:02:28,649 --> 00:02:29,583
أوه.
تمام.
64
00:02:29,683 --> 00:02:31,151
إذا كانت هذه العائلة
سوف يرقص،
65
00:02:31,252 --> 00:02:32,986
يجب القيام به
مع المهارة.
66
00:02:33,086 --> 00:02:34,555
نعم. أنا موافق.
67
00:02:34,655 --> 00:02:36,290
لهذا السبب يمكنك كل شيء
استخدم الاستوديو الخاص بي للتدرب
68
00:02:36,390 --> 00:02:37,691
وقتما تشاء، حسنا؟
69
00:02:37,791 --> 00:02:41,795
الرمز هو أه 1-2-3-1-2-3.
70
00:02:43,096 --> 00:02:44,732
يمكنك رقصة الفالس في أي وقت.
71
00:02:47,968 --> 00:02:49,403
هذا الرجل الذي ذكرته،
72
00:02:49,503 --> 00:02:52,072
ليستر ويلكس,
له علاقات إجرامية.
73
00:02:53,841 --> 00:02:55,876
انه تحت
لائحة الاتهام الفيدرالية.
74
00:02:55,976 --> 00:02:58,078
هل أخبرت نورا بمخاوفك؟
لا.
75
00:02:58,178 --> 00:02:59,780
اعتقدت أنني يجب أن
أقول لك أولا.
76
00:02:59,880 --> 00:03:01,415
اه، نحن نعيد الهدية.
77
00:03:01,515 --> 00:03:04,485
التواطؤ مع المجرمين
ليست جيدة للأعمال التجارية.
78
00:03:04,585 --> 00:03:06,520
حسنا، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
إنها.
79
00:03:06,620 --> 00:03:08,055
اه...
أنا مرتاح
80
00:03:08,155 --> 00:03:09,723
لقد جلبت هذا لي، ديريك.
81
00:03:09,823 --> 00:03:11,692
ويظهر الاجتهاد
والتقدير
82
00:03:11,792 --> 00:03:13,193
التي جعلت منك رصيدا
في الشركة،
83
00:03:13,294 --> 00:03:16,264
وقريبا يكون
العائلة.
84
00:03:16,364 --> 00:03:18,131
ليستر ويلكس عميل.
85
00:03:18,232 --> 00:03:20,601
انه ليس في الكتب.
86
00:03:20,701 --> 00:03:23,203
أوه، هناك كتب أخرى.
مع عملاء آخرين.
87
00:03:23,304 --> 00:03:26,039
لنا هو
شركة حصرية
88
00:03:26,139 --> 00:03:30,143
مع قوية،
العملاء ذوي الثروات العالية.
89
00:03:30,244 --> 00:03:35,115
قد يقوم البعض بتسمية مجموعة فرعية
من هؤلاء الأفراد "سيئون"
90
00:03:35,215 --> 00:03:37,285
أو الكلمة التي استخدمتها
"مجرم".
91
00:03:37,385 --> 00:03:40,053
لكن هؤلاء الناس
احتاج لشخص مثلي ,
92
00:03:40,153 --> 00:03:43,524
لأنني أقدم
ما يرغبون فيه أكثر.
93
00:03:43,624 --> 00:03:46,226
إدارة الثروات
وخدمات الاستثمار؟
94
00:03:46,327 --> 00:03:49,297
مظهر الشرعية
والاحترام.
95
00:03:49,397 --> 00:03:51,265
نحن نساعدهم على النمو
أصولهم
96
00:03:51,365 --> 00:03:55,969
وتجنب أي مشقة لا مبرر لها ،
مثل دفع ضرائبهم.
97
00:03:56,069 --> 00:03:59,139
في المقابل، تتلقى الشركة
حصة ضخمة
98
00:03:59,239 --> 00:04:01,174
منهم
المكاسب غير المشروعة
99
00:04:01,275 --> 00:04:05,078
والتي نستثمرها بعد ذلك
في الملاذات النائية الصديقة للضرائب.
100
00:04:05,178 --> 00:04:07,948
هذه العائلة التي
أنت تتزوج في
101
00:04:08,048 --> 00:04:10,618
قد يبدو ثريًا،
ولكننا في الحقيقة
102
00:04:10,718 --> 00:04:12,786
لعدم وجود مصطلح أفضل،
103
00:04:12,886 --> 00:04:15,222
القذرة، النتنة الغنية.
104
00:04:15,323 --> 00:04:17,891
وستبقى كذلك ما دامت..
105
00:04:17,991 --> 00:04:20,127
أنت تستثمر بحكمة.
106
00:04:20,227 --> 00:04:21,762
نعم اه...
107
00:04:21,862 --> 00:04:23,997
يتم الحفاظ على السلطة التقديرية.
108
00:04:31,138 --> 00:04:35,075
لقد تم تناقل هذه الساعة
للأجيال.
109
00:04:35,175 --> 00:04:39,847
لأن بعض الأشياء، مثل
الأسرار، البقاء في الأسرة.
110
00:04:39,947 --> 00:04:41,849
وأنا على ثقة من أنك
111
00:04:41,949 --> 00:04:44,318
سوف يحترم هذا التقليد.
112
00:04:46,520 --> 00:04:47,821
في الواقع، كما تعلمون، ننسى ذلك.
113
00:04:47,921 --> 00:04:49,790
ص-ربما ستستمتع
حياة أبسط.
114
00:05:00,901 --> 00:05:02,302
شكرا لك...
115
00:05:04,271 --> 00:05:06,139
...أبي.
116
00:05:11,745 --> 00:05:14,815
تقدير.
117
00:05:15,883 --> 00:05:16,950
دائماً.
118
00:05:17,050 --> 00:05:19,286
بابا واربكس في المنزل!
119
00:05:19,387 --> 00:05:21,389
أنت تسرق
استرداد الضرائب للعملاء؟
120
00:05:21,489 --> 00:05:22,690
كيف أصبحت متدفقًا جدًا؟
121
00:05:22,790 --> 00:05:25,593
تمزيق جبنة الشيدر، يا عزيزي.
122
00:05:25,693 --> 00:05:27,027
قف.
123
00:05:27,127 --> 00:05:28,662
قف. سوف يطردوننا.
124
00:05:28,762 --> 00:05:31,064
لا يمكنهم لمسي.
أنا أتدحرج بعمق.
125
00:05:31,164 --> 00:05:32,600
رجال أقوياء.
126
00:05:32,700 --> 00:05:34,067
رجال خطيرين.
127
00:05:34,167 --> 00:05:35,403
مرحبًا ديريك.
128
00:05:35,503 --> 00:05:37,405
أنا كابري. هل أنت مستعد
لحفلتك الخاصة؟
129
00:05:37,505 --> 00:05:40,941
الجحيم نعم!
130
00:05:41,942 --> 00:05:43,176
مم-هممم.
131
00:05:48,281 --> 00:05:49,383
حسنًا؟
132
00:05:49,483 --> 00:05:50,918
يتمسك. العثور على ملاحظاتي.
133
00:05:51,018 --> 00:05:52,152
ملحوظات؟
134
00:05:52,252 --> 00:05:53,754
دعونا نرى.
135
00:05:53,854 --> 00:05:55,689
قال (ديريك) أن لديه أسرارًا
لم يستطع أن يخبرني.
136
00:05:55,789 --> 00:05:57,525
ولكن بعد ذلك قال
137
00:05:57,625 --> 00:06:00,027
إنه قاضي جيد للشخصية
وأنه يمكن أن يثق بي.
138
00:06:00,127 --> 00:06:03,196
فقال أصاب الذهب
مع عائلته الجديدة.
139
00:06:03,296 --> 00:06:04,865
أفترض أن هذا أنت؟
140
00:06:04,965 --> 00:06:07,234
مم-هممم.
لذا تهانينا، أنت ذهبي.
141
00:06:07,334 --> 00:06:09,202
شيء عنه
العملاء السريون،
142
00:06:09,302 --> 00:06:10,871
مجموعتين من الكتب.
143
00:06:10,971 --> 00:06:12,339
أوه، وشخص يدعى سيلكس.
144
00:06:12,440 --> 00:06:13,541
انتظر. التصحيح التلقائي.
145
00:06:13,641 --> 00:06:14,675
ويلكس.
146
00:06:14,775 --> 00:06:16,710
هل قال أي شيء آخر؟
أم...
147
00:06:16,810 --> 00:06:19,012
جزر كايمان؟
148
00:06:19,112 --> 00:06:22,082
أوه، ولم يلمسني أبدًا.
149
00:06:22,182 --> 00:06:23,884
رجل لطيف حقا--أوه.
هذا سوف يكون كل شيء.
150
00:06:23,984 --> 00:06:25,118
تمام.
151
00:06:25,218 --> 00:06:27,287
حسنا، تهانينا على حفل الزفاف الخاص بك.
152
00:06:27,387 --> 00:06:30,758
سمعت أنه في نادي ريفي.
يبدو لطيفا.
153
00:06:33,994 --> 00:06:35,729
أستطيع أن أقول أنه كان متحمسا للغاية
عندما أعطيته الساعة.
154
00:06:35,829 --> 00:06:36,930
انها جيدة
التي قمت بفحصها.
155
00:06:37,030 --> 00:06:38,432
حسنا،
156
00:06:38,532 --> 00:06:39,800
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.
157
00:06:39,900 --> 00:06:41,268
احتفظ بالتفاصيل المروعة
لنفسك.
158
00:06:41,368 --> 00:06:43,136
الله يا نورا المسكينة.
159
00:06:43,236 --> 00:06:44,772
سيتعين علينا الإلغاء
الزفاف.
160
00:06:44,872 --> 00:06:45,873
ليس على حياتك.
161
00:06:45,973 --> 00:06:46,874
أشتون.
162
00:06:46,974 --> 00:06:48,642
يمكنها تحمل فقدان زوجها،
163
00:06:48,742 --> 00:06:50,978
لكنها لن تتعافى أبدًا
من حفل زفاف ملغى.
164
00:06:51,078 --> 00:06:53,046
وخاصة بعد
كل العمل الذي قمت به.
165
00:06:53,146 --> 00:06:55,248
الناس يتوقعون
روعة أشتون هايز,
166
00:06:55,348 --> 00:06:57,485
فالله يا آل هايز
سيكون يومهم.
167
00:07:03,056 --> 00:07:05,759
جاهز يا حبيبي؟
168
00:07:05,859 --> 00:07:09,597
شكرا لك يا أبي. إنه مثالي.
169
00:07:09,697 --> 00:07:11,732
من الأفضل أن يكون.
170
00:07:17,538 --> 00:07:19,139
ديريك.
يا!
171
00:07:19,239 --> 00:07:21,709
أب.
172
00:07:24,111 --> 00:07:25,646
الأسرى. أسير حرب.
173
00:07:28,415 --> 00:07:31,952
Brewskis لbroskis.
174
00:07:37,057 --> 00:07:39,326
أوه، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.
175
00:07:39,426 --> 00:07:41,128
نعم.
176
00:07:44,898 --> 00:07:46,534
هنا. لدي الألغام.
177
00:07:46,634 --> 00:07:47,535
بروسكي.
178
00:07:47,635 --> 00:07:48,769
مم.
لذا،
179
00:07:48,869 --> 00:07:49,837
هل كان ممتعا؟
180
00:07:49,937 --> 00:07:51,138
مدهش.
181
00:07:51,238 --> 00:07:53,440
الناس سوف يتحدثون
عن هذه الليلة...
182
00:07:53,541 --> 00:07:55,275
إلى الأبد.
183
00:07:55,375 --> 00:07:57,377
ليس لدي أدنى شك.
184
00:07:57,477 --> 00:07:58,912
أوه، مهلا.
185
00:07:59,012 --> 00:08:00,213
دعونا نأخذ جولة.
186
00:08:02,082 --> 00:08:04,351
دواسة إلى المعدن، يا أبي.
187
00:08:12,793 --> 00:08:14,828
ها أنت ذا.
188
00:08:18,566 --> 00:08:20,167
اسكت.
189
00:08:20,267 --> 00:08:22,135
هنا.
190
00:08:22,235 --> 00:08:24,271
سيساعدك هذا على البقاء هادئًا.
191
00:08:30,277 --> 00:08:33,280
لماذا لا تستطيع فقط
تبقي فمك مغلقا؟
192
00:08:37,117 --> 00:08:40,453
صف طويل من الرجال الشرفاء
ارتدى هذه الساعة.
193
00:08:40,554 --> 00:08:44,892
وأنت تدنسها بذلك
كره الرقص.
194
00:09:15,789 --> 00:09:18,225
يساعد!
195
00:09:19,326 --> 00:09:20,861
يساعد!
196
00:09:23,496 --> 00:09:25,599
هل وجدته يا سيد هايز؟
197
00:09:25,699 --> 00:09:29,369
كنا في طريقنا للحصول على
الأب / الابن يشرب في الخارج
198
00:09:29,469 --> 00:09:31,138
لتغطية المساء.
199
00:09:31,238 --> 00:09:35,508
سمعت صوت ارتطام و...
200
00:09:35,609 --> 00:09:37,577
ما زلت لا أستطيع أن أصدق هذا.
201
00:09:37,678 --> 00:09:38,846
أهلاً.
202
00:09:38,946 --> 00:09:40,447
آسف. أسنان حلوة.
203
00:09:40,547 --> 00:09:42,650
أين كنت ف...
204
00:09:42,750 --> 00:09:44,084
لا يهم.
205
00:09:44,184 --> 00:09:46,353
هل رأيته
ادخل إلى العربة؟
206
00:09:46,453 --> 00:09:49,522
لا، اه، أنا-أنا آسف.
207
00:09:49,623 --> 00:09:52,025
لقد كانت تلك الكعكة
الجلوس لساعات.
208
00:09:52,125 --> 00:09:53,761
لقد تجاوزت ذروتها.
209
00:09:53,861 --> 00:09:55,295
أوه، لكنه لا يزال لذيذا.
210
00:09:55,395 --> 00:09:56,496
لا، ليس كذلك.
211
00:09:56,596 --> 00:09:58,131
سيدي، يجب علينا حقاً أن...
لا، لا بأس.
212
00:09:58,231 --> 00:10:00,600
الكثير من السكر في
ليلة. إنه على حق.
213
00:10:03,436 --> 00:10:04,604
لذا،
214
00:10:04,705 --> 00:10:06,339
قاد العريس المخمور
عربة الجولف الخاصة به
215
00:10:06,439 --> 00:10:08,909
في خطر المياه
في الحفرة الثانية عشرة.
216
00:10:09,009 --> 00:10:10,110
لقد غرق.
217
00:10:10,210 --> 00:10:11,578
هذا فظيع.
نعم.
218
00:10:11,679 --> 00:10:13,981
ويبدو أن
مثل هذا الزفاف الجميل.
219
00:10:14,081 --> 00:10:16,016
لم يكن لي شيء من هذا القبيل.
220
00:10:16,116 --> 00:10:19,319
كان لديه سروال أكثر مطوي
والبعوض.
221
00:10:19,419 --> 00:10:20,754
أنت متزوج؟
أنت متزوج؟
222
00:10:20,854 --> 00:10:21,955
أنا أكون؟
223
00:10:22,055 --> 00:10:23,323
أوه. لا.
224
00:10:23,423 --> 00:10:24,658
يا إلهي، لقد أخافتني.
225
00:10:24,758 --> 00:10:26,126
لا، لا، أنا مطلقة.
226
00:10:26,226 --> 00:10:27,327
نحن هنا.
227
00:10:27,427 --> 00:10:29,096
لقد صنعت هذه طازجة
228
00:10:29,196 --> 00:10:32,532
لحزن الغد
وجبة فطور وغداء ملغاة الآن.
229
00:10:32,632 --> 00:10:33,734
لا يجعل
بأي معنى.
230
00:10:33,834 --> 00:10:36,904
لم يقم ديريك بالقيادة ليلًا أبدًا.
231
00:10:37,004 --> 00:10:37,905
ولم لا؟
232
00:10:38,005 --> 00:10:39,206
الاستجماتيزم البكم.
233
00:10:39,306 --> 00:10:41,875
الناس يفعلون أشياء غبية
في حفلات الزفاف،
234
00:10:41,975 --> 00:10:43,176
وكان في حالة سكر جدا.
235
00:10:43,276 --> 00:10:44,712
لقد وجدوا زجاجة بيرة،
236
00:10:44,812 --> 00:10:45,979
هل هذا صحيح؟
مم-هممم.
237
00:10:46,079 --> 00:10:47,047
لكنه يكره البيرة.
238
00:10:47,147 --> 00:10:48,148
كان يشربه طوال الوقت.
239
00:10:48,248 --> 00:10:49,316
نعم، لأنك سوف تقدم.
240
00:10:49,416 --> 00:10:50,818
أنت رئيسه.
241
00:10:50,918 --> 00:10:52,552
أو... كانوا.
242
00:10:52,652 --> 00:10:54,254
أهلاً.
243
00:10:54,354 --> 00:10:57,424
السيد هايز.
أنا إلزبيث تاسكيوني.
244
00:10:57,524 --> 00:10:59,159
أنا الشرطة الشرطة.
245
00:10:59,259 --> 00:11:00,527
ماذا؟
246
00:11:00,627 --> 00:11:01,762
اه، لا يهم.
247
00:11:01,862 --> 00:11:03,764
إذًا، هل عملتما معًا؟
نعم نعم.
248
00:11:03,864 --> 00:11:06,633
كان ديريك
أفضل محاسب مبتدئ.
249
00:11:06,734 --> 00:11:09,402
إنه أمر فظيع جدا. أنا-أنا، أم...
250
00:11:09,502 --> 00:11:12,005
لن أحصل على ذلك أبدًا
لمعرفة صهري حقا.
251
00:11:12,105 --> 00:11:13,540
حسنا، يجب أن يكون لديك
عرفته جيدًا
252
00:11:13,640 --> 00:11:15,709
لو كان أفضل ما لديك
محاسب مبتدئ.
253
00:11:15,809 --> 00:11:18,345
حسنا، كيف جيدا
يمكن لأي شخص أن يعرف أي شخص؟
254
00:11:18,445 --> 00:11:19,412
جيد جدًا، في الواقع.
255
00:11:19,512 --> 00:11:21,381
توافق على عدم الاتفاق.
متفق.
256
00:11:23,283 --> 00:11:25,819
اه، اه، اه، أتمنى ذلك فقط
كان حفل الزفاف جميلا جدا
257
00:11:25,919 --> 00:11:28,421
أن يتذكر الناس ذلك أكثر
من هذه المأساة التي لا معنى لها.
258
00:11:28,521 --> 00:11:30,791
والآن، إذا عذرتنا...
259
00:11:32,760 --> 00:11:34,394
دعنا نذهب، عزيزي.
260
00:11:40,633 --> 00:11:42,469
كان ذلك غريبا.
يمين؟
261
00:11:42,569 --> 00:11:47,140
لماذا تأمل أن ينسى الناس
وفاة العريس المأساوية؟
262
00:11:47,240 --> 00:11:49,176
لأنه أمر محبط كالجحيم؟
263
00:11:52,579 --> 00:11:54,414
البقرة المقدسة، هذا جيد.
264
00:12:06,193 --> 00:12:07,560
فاغنر
لا شيء يتفوق على المأكولات الجاهزة
265
00:12:07,660 --> 00:12:10,263
Z-Z القديمة الجيدة.
مم-هممم.
266
00:12:10,363 --> 00:12:11,799
إذن، ما الأمر يا كاب؟
267
00:12:11,899 --> 00:12:12,933
ماذا تقصد؟
268
00:12:13,033 --> 00:12:14,101
أنت لا تتصل بي في كثير من الأحيان
269
00:12:14,201 --> 00:12:16,003
لتناول القهوة ودونات
اجلس إذن...
270
00:12:16,103 --> 00:12:17,137
حسنا...
271
00:12:18,205 --> 00:12:20,240
هذا الشيء سيليتانو
يتم تسخينه.
272
00:12:20,340 --> 00:12:22,009
انا بحاجة لرمي
بعض الماء عليه.
273
00:12:22,109 --> 00:12:24,477
عليك أن تعطيني
كل ما لديك على FlairAll.
هذا مرة أخرى؟
274
00:12:24,577 --> 00:12:26,179
أنا أقول لك، لقد تعاملت مع الأمر.
275
00:12:26,279 --> 00:12:28,248
كل شيء جيد. قف.
حسنًا، ربما كذلك، لكن--
276
00:12:28,348 --> 00:12:29,482
انتظر لحظة،
ماذا تقصد ربما ذلك؟
277
00:12:29,582 --> 00:12:31,418
لا تعتقد أنني فعلت؟
لا، ليس هذا.
278
00:12:31,518 --> 00:12:33,320
أريد فقط أن أحفر
في التفاصيل نفسي.
279
00:12:33,420 --> 00:12:35,155
الأشياء تطير عبر مكتبي.
280
00:12:35,255 --> 00:12:37,490
ربما أنا بعيد المنال
في هذه الوظيفة.
281
00:12:37,590 --> 00:12:38,658
حسنا، انظر،
إذا كنت التخمين الثاني
282
00:12:38,758 --> 00:12:41,128
طريقة تعاملي مع قضاياي..
عذرًا.
283
00:12:41,228 --> 00:12:42,629
...ثم ربما ينبغي علينا التبديل.
284
00:12:42,729 --> 00:12:43,831
أستطيع أن أقضي أيامي
285
00:12:43,931 --> 00:12:45,365
يجلس في ذلك
كرسي جلدي جميل هناك.
286
00:12:45,465 --> 00:12:46,366
نعم، حسنا،
287
00:12:46,466 --> 00:12:47,968
هذه الوظيفة لها عيوب.
288
00:12:48,068 --> 00:12:50,237
لا أعتقد
كنت سأفكر.
289
00:12:50,337 --> 00:12:52,472
هل هذا صحيح؟
290
00:12:55,642 --> 00:12:57,510
لم أكن أدرك
كنت مهتما.
291
00:12:57,610 --> 00:12:59,512
اهتمامي لم يكن مهما.
292
00:12:59,612 --> 00:13:01,481
السلطات التي تكون
لم يريدني أبدا.
293
00:13:01,581 --> 00:13:04,818
أنت تملأ الكرسي بهذه الطريقة
لقد أرادوا ملء الكرسي.
294
00:13:04,918 --> 00:13:07,554
فقط انتظر ثانية.
295
00:13:07,654 --> 00:13:09,189
هل تقول أنني غير مؤهل؟
296
00:13:09,289 --> 00:13:11,024
لا، أنا لا أقول ذلك على الإطلاق.
297
00:13:11,124 --> 00:13:14,361
لم يكن أحد أكثر تأهيلا
منك، أعني ذلك.
298
00:13:14,461 --> 00:13:15,795
حقًا. لقد كسبت ذلك.
299
00:13:15,896 --> 00:13:17,164
شكرًا لك.
300
00:13:17,264 --> 00:13:19,332
لكن كلانا استحقها في الواقع.
يعني هيا.
301
00:13:19,432 --> 00:13:20,800
نحن نعرف البصريات.
302
00:13:20,901 --> 00:13:22,635
ماذا ستفعل؟
الثقافة، أليس كذلك؟
303
00:13:22,735 --> 00:13:24,637
ديف، هذا--
304
00:13:24,737 --> 00:13:26,506
صباح الخير أيها السادة.
305
00:13:26,606 --> 00:13:28,008
هل هذا وقت سيء؟
306
00:13:28,108 --> 00:13:30,477
أوه، الكعك.
307
00:13:30,577 --> 00:13:32,312
لا، قهوتي كانت
بارد على أية حال.
308
00:13:32,412 --> 00:13:35,715
ويجب أن أذهب
تحقق مرة أخرى من بعض الأشياء.
309
00:13:35,815 --> 00:13:38,018
أوه، انتظر،
أم، أنا أواجه
310
00:13:38,118 --> 00:13:40,220
حفلة هووسورمينغ.
311
00:13:41,554 --> 00:13:43,090
يرجى دعوة كلوديا أيضا.
312
00:13:43,190 --> 00:13:45,025
وقالت انها سوف تصل إلى مستوى المفصل.
313
00:13:45,125 --> 00:13:46,626
شكرا لك، السيدة تاسيوني.
سأرى.
314
00:13:46,726 --> 00:13:48,361
من فضلك...
315
00:13:48,461 --> 00:13:50,030
أغلق الباب خلفك.
316
00:13:59,406 --> 00:14:02,075
يبدو وكأنه حادث واضح المعالم.
317
00:14:02,175 --> 00:14:04,377
الناس يفعلون أشياء غبية
في حفل زفاف.
318
00:14:04,477 --> 00:14:06,413
مثل وجودهم.
319
00:14:06,513 --> 00:14:08,916
آسف. الطلاق السيئ.
320
00:14:09,016 --> 00:14:11,151
أوه، أنا آسف.
321
00:14:11,251 --> 00:14:14,254
نعم، لست متأكدا من ذلك
حول هذا كونه حادث.
322
00:14:14,354 --> 00:14:16,556
تقرير لي.
323
00:14:16,656 --> 00:14:19,192
"نزيف نبتي
في بطانة العينين.
324
00:14:19,292 --> 00:14:22,262
"مستويات عالية من ثاني أكسيد الكربون
في الدم.
325
00:14:22,362 --> 00:14:23,763
لم يتم العثور على الماء في الرئتين."
326
00:14:23,863 --> 00:14:26,266
ديريك لم يغرق.
لقد اختنق.
327
00:14:26,366 --> 00:14:27,767
مختنق؟
مم-هممم.
328
00:14:27,867 --> 00:14:29,102
ماذا وجدوا
في طريق الصدمة؟
329
00:14:29,202 --> 00:14:30,537
هل كانت هناك علامات ربط؟
330
00:14:30,637 --> 00:14:31,804
رقم لا صدمة.
331
00:14:31,905 --> 00:14:33,907
لا علامة على أي شيء جسديا
توقف عن تنفسه.
332
00:14:34,007 --> 00:14:36,043
حسنًا، لم يصمد
أنفاسه.
333
00:14:36,143 --> 00:14:39,779
أوه، زجاجة البيرة هذه
عالق حقا.
334
00:14:39,879 --> 00:14:41,081
... أوه.
335
00:14:41,181 --> 00:14:42,983
وا-- يا إلهي.
336
00:14:44,851 --> 00:14:46,853
نورا قالت...
337
00:14:46,954 --> 00:14:49,189
ديريك لم يكن يحب البيرة حتى
هاه.
338
00:14:49,289 --> 00:14:51,124
أوه! الحديث عن البيرة.
339
00:14:51,224 --> 00:14:53,493
أنا متأكد من أن القيل والقال
لقد وصلت إليك بالفعل،
340
00:14:53,593 --> 00:14:55,862
ولكن هذا صحيح.
أوه.
341
00:14:55,963 --> 00:14:58,665
لدي حفلة هووسورمينغ.
342
00:14:58,765 --> 00:15:00,867
اشتريت مكانا.
أنا من سكان نيويورك.
343
00:15:00,968 --> 00:15:02,502
أنت بالتأكيد لست كذلك.
344
00:15:02,602 --> 00:15:04,704
مهلا، تهانينا.
345
00:15:04,804 --> 00:15:07,040
شكرًا. إنه BYOB.
346
00:15:07,140 --> 00:15:10,377
أحضر مشروبك الخاص،
فقاعات، البونغو.
347
00:15:10,477 --> 00:15:12,045
"B" مرن.
348
00:15:12,145 --> 00:15:14,447
حسنا، أنا حقا نفسيا
عن حفلتك الأبجدية،
349
00:15:14,547 --> 00:15:17,417
لكن الآن أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
اذهب لرؤية عائلة هايز.
350
00:15:17,517 --> 00:15:20,420
ب لـ "الرائعة".
لا تفعل ذلك.
351
00:15:20,520 --> 00:15:22,855
لسوء الحظ،
لا يمكننا التوقيع
352
00:15:22,956 --> 00:15:25,192
على كونه حادثا
في هذا الوقت.
353
00:15:25,292 --> 00:15:28,028
لكنه كان حادثاً، أليس كذلك؟
354
00:15:28,128 --> 00:15:29,196
بالطبع كان كذلك.
355
00:15:29,296 --> 00:15:30,763
نحن بحاجة إلى الاسم
من مصور الفيديو،
356
00:15:30,863 --> 00:15:33,366
حتى نتمكن من إلقاء نظرة على
لقطات من الاستقبال.
357
00:15:33,466 --> 00:15:34,834
لم يكن لدينا واحدة.
358
00:15:34,934 --> 00:15:37,004
لقد قمنا فقط بتصوير ما قبل الحفل.
359
00:15:37,104 --> 00:15:38,438
أوه، هذا سيء للغاية.
360
00:15:38,538 --> 00:15:40,974
لا توجد صور أو مقاطع فيديو
من هذا الزفاف المذهل؟
361
00:15:41,074 --> 00:15:42,942
لا أريد أن يكون لدى ضيوفي
الكاميرات دُفعت في وجوههم.
362
00:15:43,043 --> 00:15:44,711
لم تكن جوائز غولدن غلوب.
363
00:15:44,811 --> 00:15:47,180
حسنًا، سنحتاج
لرؤية قائمة الضيوف.
364
00:15:47,280 --> 00:15:49,816
حسنًا، سيستغرق ذلك بعض الوقت.
كان هناك أكثر من 300 ضيف.
365
00:15:49,916 --> 00:15:53,353
أوه، واو.
نورا، هذا كثير من الأصدقاء.
366
00:15:53,453 --> 00:15:56,789
حسنا، كانوا في الغالب
أصدقاء الأب والعملاء.
367
00:15:58,825 --> 00:16:01,828
والآن أنا عجوز،
أرملة جسيمة ليس لديها أصدقاء
368
00:16:01,928 --> 00:16:03,163
لأن أصدقائي جميعهم سيئين
369
00:16:03,263 --> 00:16:04,731
نورا.
أوه لا.
370
00:16:08,001 --> 00:16:09,569
من المؤسف أنه لم تكن هناك كاميرات.
371
00:16:10,770 --> 00:16:12,572
بالطبع،
من المؤكد أن يكون هناك
372
00:16:12,672 --> 00:16:14,407
لقطات الهاتف الخليوي.
373
00:16:14,507 --> 00:16:16,576
ربما.
374
00:16:16,676 --> 00:16:20,013
عظيم. أوه، انظر إلى هؤلاء.
375
00:16:20,113 --> 00:16:21,848
أوه، انظر كم هي لطيفة.
376
00:16:21,948 --> 00:16:23,350
يا إلهي.
377
00:16:23,450 --> 00:16:24,917
هل هذا أنت؟
378
00:16:25,018 --> 00:16:27,187
اه نعم. أيام سلطتي في جامعة ييل.
379
00:16:27,287 --> 00:16:28,421
كنت المشجع؟
أوه نعم.
380
00:16:28,521 --> 00:16:29,489
لا يوجد شيء مضحك
حول ذلك.
381
00:16:29,589 --> 00:16:30,990
وكذلك كان جورج دبليو بوش.
382
00:16:31,091 --> 00:16:32,359
بالطبع والدي
383
00:16:32,459 --> 00:16:34,561
والجد
لم يكن أي شيء بسعادة غامرة.
384
00:16:34,661 --> 00:16:37,497
أوه.
يمكن أن يكون الآباء
385
00:16:37,597 --> 00:16:39,232
من الصعب جدًا إرضائك.
386
00:16:41,701 --> 00:16:44,604
لذلك، ديريك، كان
أفضل محاسب مبتدئ لديك؟
387
00:16:44,704 --> 00:16:46,606
وكان طيبًا وموثوقًا،
388
00:16:46,706 --> 00:16:49,876
أهمية خاصة في
أعمال إدارة الثروات.
389
00:16:49,976 --> 00:16:52,412
حسنا، الآن،
إذا لم يكن هناك شيء آخر--
مهلا، هل تعرف ماذا؟
390
00:16:52,512 --> 00:16:53,913
انا بحاجة للحصول على
أموالي في الشكل.
391
00:16:54,013 --> 00:16:55,615
لقد اشتريت للتو شقة،
وأنا...
392
00:16:55,715 --> 00:16:58,118
أوه، أوه... هل تمانعون يا رفاق؟
393
00:16:58,218 --> 00:16:59,419
أنا أحبكما كثيرًا،
394
00:16:59,519 --> 00:17:01,588
ولكن هذا قد يحصل
شخصية قليلا.
395
00:17:01,688 --> 00:17:03,623
سنكون بالخارج.
396
00:17:05,692 --> 00:17:07,594
عذراً سيدتي...
397
00:17:07,694 --> 00:17:09,162
اه، لقد هرب مني.
398
00:17:09,262 --> 00:17:11,598
أوه. (ضحكة مكتومة) إلزبيث تاسيوني.
399
00:17:11,698 --> 00:17:13,100
السبيت. اوه الاسكتلندي.
400
00:17:13,200 --> 00:17:15,001
لا، إليزابيث.
401
00:17:15,102 --> 00:17:16,336
يجب أن تسمعني
402
00:17:16,436 --> 00:17:19,472
أحاول أن أقول
"منزل هايسيس".
403
00:17:19,572 --> 00:17:22,742
سيدة تاسيوني، أه، أنا أشك في ذلك
404
00:17:22,842 --> 00:17:26,446
سوف تستفيد من
خدماتي على راتب الشرطة.
405
00:17:26,546 --> 00:17:28,115
أوه. أوه لا.
406
00:17:28,215 --> 00:17:30,483
لقد كنت في الواقع
محامي ناجح جدا.
407
00:17:30,583 --> 00:17:31,984
أوه.
هذه الاشياء الشرطة جديدة.
408
00:17:32,085 --> 00:17:33,220
ولكن اتضح،
409
00:17:33,320 --> 00:17:36,756
أنا جيد جدًا
في حل قضايا القتل.
410
00:17:36,856 --> 00:17:39,492
أوه. كم هو محظوظ.
411
00:17:39,592 --> 00:17:40,827
حسنًا، ربما
412
00:17:40,927 --> 00:17:43,062
إذا كان بإمكاني العثور على بعض الأوقات
في جدول أعمالي،
413
00:17:43,163 --> 00:17:44,431
سأخبرك.
414
00:17:44,531 --> 00:17:47,467
والآن، إذا عذرتني، فأنا...
415
00:17:47,567 --> 00:17:48,901
أنا بحاجة لرعاية ابنتي.
416
00:17:49,001 --> 00:17:50,837
أنت أب جيد.
417
00:17:52,905 --> 00:17:54,607
تمام.
418
00:17:54,707 --> 00:17:56,709
حسنا...
419
00:17:56,809 --> 00:17:57,977
وعد أنك لن تنساني.
420
00:17:58,077 --> 00:17:59,979
كيف يمكنني؟
421
00:18:06,819 --> 00:18:08,655
أشتون.
422
00:18:10,490 --> 00:18:13,126
نورا لديها ما تقوله لك.
423
00:18:13,226 --> 00:18:15,362
وعد مني
لن تخبر أحدا.
مم مم.
424
00:18:15,462 --> 00:18:16,729
وعد مني يا بابا.
425
00:18:16,829 --> 00:18:19,632
عزيزي،
يمكنك الوثوق بي دائمًا.
426
00:18:19,732 --> 00:18:21,434
بعد رحيلكم جميعا
427
00:18:21,534 --> 00:18:23,170
فقيري،
اعترفت نورا المليئة بالذنب
428
00:18:23,270 --> 00:18:26,105
إلى وجود علاقة خارج نطاق الزواج
429
00:18:26,206 --> 00:18:28,875
مع ذلك الوغد، روب،
مصمم رقصات الزفاف.
430
00:18:32,412 --> 00:18:34,281
يجب أن يكون ديريك قد اكتشف ذلك
431
00:18:34,381 --> 00:18:36,949
وانزعج كثيراً لدرجة أنه...
حسنا...
432
00:18:37,049 --> 00:18:38,285
قاد إلى البركة؟
433
00:18:38,385 --> 00:18:39,286
أليس كذلك من الناحية الفنية
434
00:18:39,386 --> 00:18:41,788
يكون قبل الزواج،
وليس خارج نطاق الزواج
435
00:18:41,888 --> 00:18:43,823
إذا حدث ذلك
قبل الزفاف؟
436
00:18:43,923 --> 00:18:46,726
نورا أخبرتني بهذا
في الثقة،
437
00:18:46,826 --> 00:18:48,861
لكنني كنت أعلم أنه كان كذلك
المهم ألا أخبرك.
438
00:18:50,129 --> 00:18:51,498
لم يكن لدي أي فكرة.
439
00:18:51,598 --> 00:18:54,000
إنه أيضًا سلوك مفاجئ
من مصمم الرقصات.
440
00:18:54,100 --> 00:18:55,568
باستثناء بوب فوس.
441
00:18:58,104 --> 00:18:59,706
شكرًا لك
لجلب هذا لنا.
442
00:18:59,806 --> 00:19:00,840
بأي طريقة يمكنني المساعدة.
443
00:19:00,940 --> 00:19:03,009
ومن فضلك قل مرحبا لكلوديا
بالنسبة لنا.
444
00:19:05,678 --> 00:19:07,079
يا!
445
00:19:08,548 --> 00:19:10,417
أعتقد أن هناك مقاطع فيديو.
446
00:19:10,517 --> 00:19:12,485
خمن ذلك.
447
00:19:16,323 --> 00:19:17,357
حسنًا، هذه القضية
448
00:19:17,457 --> 00:19:19,626
بين نورا وروب
يضيف تركيزًا جديدًا.
449
00:19:19,726 --> 00:19:21,027
وجدته.
450
00:19:21,127 --> 00:19:25,031
الهاشتاج الخاص بالزفاف هو
451
00:19:25,131 --> 00:19:26,566
يا ابني تيدي
452
00:19:26,666 --> 00:19:29,702
أصدقائه لديهم
لطيف الهاشتاج الزفاف.
453
00:19:29,802 --> 00:19:32,205
454
00:19:32,305 --> 00:19:35,375
455
00:19:35,475 --> 00:19:37,210
456
00:19:37,310 --> 00:19:38,845
457
00:19:38,945 --> 00:19:41,614
اه، أود أن أراهن بالمال
أن روب متورط.
458
00:19:41,714 --> 00:19:43,350
القتل بدافع الغيرة.
459
00:19:43,450 --> 00:19:44,917
هل يجد أي شخص آخر أنه غريب
460
00:19:45,017 --> 00:19:47,053
كيف بسرعة
جلبت أشتون هذا لنا
461
00:19:47,153 --> 00:19:49,556
بعد أن أخبرته ابنته
لإبقائها سرا؟
462
00:19:49,656 --> 00:19:52,191
بدا وكأنه
كان يستمتع بها.
يمين؟
463
00:19:52,292 --> 00:19:53,426
مم-هممم.
أنا أعرف...
464
00:19:53,526 --> 00:19:54,761
أنا أحب زاوية روب.
465
00:19:54,861 --> 00:19:56,463
لا تثق أبدًا برجل راقص.
466
00:19:56,563 --> 00:19:57,830
دونيلي، ابحث في مقاطع الفيديو
467
00:19:57,930 --> 00:19:59,466
وجدت إلزبيث.
468
00:19:59,566 --> 00:20:02,134
لنرى إن كان بإمكاننا تحديد روب
مكانه وقت الوفاة.
469
00:20:03,603 --> 00:20:05,171
سأتابع
في قائمة الضيوف.
470
00:20:05,272 --> 00:20:06,172
السيدة تاسيوني؟
471
00:20:06,273 --> 00:20:07,474
رائع.
472
00:20:07,574 --> 00:20:09,276
كان من الممكن أن يكون ديريك ونورا كذلك
في برودواي.
473
00:20:09,376 --> 00:20:10,610
السيدة تاسيوني.
نعم يا سيدي.
474
00:20:10,710 --> 00:20:12,279
دونيلي يأخذ زمام المبادرة.
475
00:20:20,687 --> 00:20:21,821
اه.
476
00:20:21,921 --> 00:20:24,023
يجب أن تكون درسي الخاص.
477
00:20:24,123 --> 00:20:26,158
إنشانتيه.
478
00:20:26,259 --> 00:20:28,595
أوه، ساحر، روب. روب.
479
00:20:28,695 --> 00:20:30,530
أوه. قف!
480
00:20:36,936 --> 00:20:39,406
إذن هذا هو الدرس
لشيء ما،
481
00:20:39,506 --> 00:20:41,808
أو شخص خاص؟
482
00:20:41,908 --> 00:20:45,044
أم، ليس بالضبط.
483
00:20:45,144 --> 00:20:48,247
أوه، قف، قف.
حسنًا، سنجعلها مميزة.
484
00:20:48,348 --> 00:20:52,218
هذه استوديوهات FlashRob
ضمان 100%.
485
00:20:54,354 --> 00:20:56,923
حسنًا، في الواقع،
486
00:20:57,023 --> 00:20:59,058
أنا هنا بشأن ديريك.
487
00:20:59,158 --> 00:21:01,361
أم، أنا أعمل على هذه القضية،
488
00:21:01,461 --> 00:21:04,897
وأنا لست الشرطة،
لكنني لست من الشرطة.
489
00:21:04,997 --> 00:21:07,700
عذرا، ما هي الحالة؟ غرق ديريك.
أوه.
490
00:21:07,800 --> 00:21:09,268
لا يبدو الأمر كذلك.
491
00:21:09,369 --> 00:21:11,270
ألم تخبرك نورا؟
492
00:21:11,371 --> 00:21:14,407
لقد كنتما قريبين جدًا.
493
00:21:14,507 --> 00:21:17,477
نعم، نورا لم تعد
رسائلي النصية منذ الزفاف.
494
00:21:17,577 --> 00:21:19,446
ونعم، كنا
النوم معًا,
495
00:21:19,546 --> 00:21:21,548
ولكن هذا لا يعني شيئا.
496
00:21:21,648 --> 00:21:23,950
إنه... خطر مهني.
497
00:21:24,050 --> 00:21:27,587
أنا نائم حاليا مع
ستة طلاب رقص
498
00:21:27,687 --> 00:21:29,556
وأربعة عرائس.
499
00:21:29,656 --> 00:21:31,591
بطاقة الرقص الخاصة بي ممتلئة.
500
00:21:31,691 --> 00:21:34,727
هذا - هذا هو
تقريبا لعبة الكلمات.
501
00:21:34,827 --> 00:21:39,065
إذن، أنت لم تقتل ديريك
502
00:21:39,165 --> 00:21:42,969
لأنك كنت غيورا
وأردت حياته؟
دعونا نرى.
503
00:21:43,069 --> 00:21:45,204
هل أفضل أن أكون متزوجة
مع وظيفة من التاسعة إلى الخامسة،
504
00:21:45,304 --> 00:21:47,607
أو أقضي أيامي
غمس نساء مختلفات؟
505
00:21:47,707 --> 00:21:49,041
و بقولك "الغمس" تقصد...
506
00:21:49,141 --> 00:21:50,309
استمع...
أوه.
507
00:21:50,410 --> 00:21:54,246
كان ديريك محاسبي
ونوع من الأصدقاء.
508
00:21:54,347 --> 00:21:55,948
وشعرت بالذنب حقًا
عني وعن نورا
509
00:21:56,048 --> 00:21:57,950
وأردت أن أكون نظيفًا، ولكن،
510
00:21:58,050 --> 00:22:00,086
ليس بعد ما حدث
في حفلة توديع العزوبية.
511
00:22:00,186 --> 00:22:01,187
لماذا؟ ماذا حدث؟
512
00:22:01,287 --> 00:22:02,622
حسناً، كان ديريك يتصرف
مثل أداة
513
00:22:02,722 --> 00:22:04,524
واختفى ل
"حفلة كابري" خاصة
514
00:22:04,624 --> 00:22:06,493
ل، اه، الطريق طويل جدا.
515
00:22:06,593 --> 00:22:07,594
ذهب إلى كابري؟
516
00:22:07,694 --> 00:22:09,829
هذا هو اسم الراقصة الغريبة.
أوه.
517
00:22:09,929 --> 00:22:11,831
أوه. أوه...
518
00:22:11,931 --> 00:22:13,533
كان لا يزال كذلك
حفل زفاف عظيم، رغم ذلك.
519
00:22:13,633 --> 00:22:15,435
أوه، نعم، كان.
520
00:22:15,535 --> 00:22:19,071
تصميم الرقصات الخاص بك كان...
مستوحاة.
521
00:22:23,376 --> 00:22:25,011
هذه هي خطوة علامتي التجارية.
522
00:22:26,278 --> 00:22:28,515
كان عليه عندما كان
القيام بالرقص,
523
00:22:28,615 --> 00:22:31,283
ولكن ليس عندما تم سحبه
من البركة.
524
00:22:31,384 --> 00:22:33,620
وقامت الشرطة بتجريف البركة،
525
00:22:33,720 --> 00:22:36,623
لكنهم لم يجدوا شيئا.
526
00:22:36,723 --> 00:22:40,192
بقي 30 دقيقة.
أي شيء آخر؟
527
00:22:40,292 --> 00:22:42,194
هل تعلم
"خرقة العسل الساخن"؟
528
00:22:42,294 --> 00:22:44,631
الضابط بلانك.
529
00:22:46,098 --> 00:22:47,934
ادخل.
530
00:22:56,142 --> 00:22:57,410
احصل على مقعد.
531
00:23:01,280 --> 00:23:03,149
كل شيء جيد؟
532
00:23:03,249 --> 00:23:06,018
كل شيء عظيم، يا سيدي.
533
00:23:06,118 --> 00:23:09,656
لقد لاحظت أنك وإلزبث كذلك
سميكة مثل اللصوص.
534
00:23:09,756 --> 00:23:11,357
أي شيء للإبلاغ؟
535
00:23:11,458 --> 00:23:14,060
لا شيء بعد. لقد دعتني للخروج
ليلة السيدات الليلة.
536
00:23:14,160 --> 00:23:16,062
لست متأكدا مما سيترتب على ذلك.
537
00:23:16,162 --> 00:23:18,765
تم استخدام رمز تعبيري مهرج.
538
00:23:18,865 --> 00:23:20,567
مثير للاهتمام.
539
00:23:23,135 --> 00:23:25,772
حسنا، إذا لم يكن هناك شيء
تريد المشاركة...
ليس هناك.
540
00:23:25,872 --> 00:23:27,674
لا شيء على الإطلاق يا سيدي.
541
00:23:28,641 --> 00:23:30,076
هاه.
542
00:23:31,444 --> 00:23:32,679
تمام.
543
00:23:35,782 --> 00:23:37,183
استمروا في العمل الجيد.
544
00:23:37,283 --> 00:23:38,985
شكرا لك يا سيدي.
545
00:23:46,459 --> 00:23:48,661
إذن أين المهرجون؟
546
00:23:48,761 --> 00:23:53,099
أنا آسف، هذا المهرج التعبيري
كانت مجرد خدعة.
547
00:23:53,199 --> 00:23:55,101
تنبيه من شأنه أن
لقد كانت لطيفة.
548
00:23:55,201 --> 00:23:57,837
أعني أن هذا كثير بعض الشيء
ليوم الثلاثاء.
549
00:23:57,937 --> 00:24:00,339
أعرف، لكن روب أخبرني
أن ديريك كان
550
00:24:00,439 --> 00:24:04,310
حفلة توديع العزوبية الخاصة
مع راقصة هنا اسمها كابري.
551
00:24:04,410 --> 00:24:06,312
الكابتن فاغنر لم يفعل ذلك
جزاء هذا،
552
00:24:06,412 --> 00:24:09,215
لذلك لا يمكننا استجوابها
كشرطة في العمل الرسمي.
553
00:24:09,315 --> 00:24:11,050
أعلم، لكن...
مرحبا يا سيدات.
554
00:24:11,150 --> 00:24:13,052
اسمي كابري.
لقد طلبت مني؟
555
00:24:13,152 --> 00:24:16,155
هل هذا
مناسبة خاصة؟
556
00:24:17,724 --> 00:24:20,493
إنه بالتأكيد كذلك.
557
00:24:20,593 --> 00:24:25,331
أنا في الواقع مخطوب
لابنها تيدي.
558
00:24:25,431 --> 00:24:28,601
وهي الأعظم
أن تكون حماتي،
559
00:24:28,701 --> 00:24:32,171
ونريد التأكد من ذلك
لديه أفضل حفلة توديع العزوبية،
560
00:24:32,271 --> 00:24:34,741
ويوصى بشدة بالكاميرا.
561
00:24:34,841 --> 00:24:38,377
ونريد أن نتأكد
أن لا يحدث شيء سيء،
562
00:24:38,477 --> 00:24:41,313
وأن تيدي يظل صادقًا معي.
563
00:24:41,413 --> 00:24:42,882
تعتقد أنك تستطيع
مساعدتنا في ذلك؟
564
00:24:42,982 --> 00:24:45,284
بالطبع.
أفعل ذلك طوال الوقت.
جيد.
565
00:24:45,384 --> 00:24:47,453
لأننا لا نريد
أي السقطات.
566
00:24:47,554 --> 00:24:50,890
هذا الملاك الصغير هنا
وابني
567
00:24:50,990 --> 00:24:54,293
يحصلون على أي شيء
أنهم يريدون.
عذرًا.
568
00:24:54,393 --> 00:24:56,996
حسنا، باستثناء عربات الغولف.
569
00:24:57,096 --> 00:24:59,398
أوه.
هل رأيت الأخبار؟
570
00:24:59,498 --> 00:25:02,769
يا إلهي، ذلك العريس كان موكلي.
571
00:25:02,869 --> 00:25:05,171
مستحيل.
مستحيل.
572
00:25:05,271 --> 00:25:06,505
حسنا...
573
00:25:06,606 --> 00:25:09,275
لذلك انسكب ديريك
الفول إلى كابري
574
00:25:09,375 --> 00:25:11,944
حول أعمال أشتون،
وهو أمر مفهوم.
575
00:25:12,044 --> 00:25:13,379
انها لطيفة جدا.
576
00:25:13,479 --> 00:25:16,048
ثم أخبر كابري أشتون،
577
00:25:16,148 --> 00:25:18,685
والذي يجب أن يكون ما صنع
يريد قتل ديريك.
578
00:25:18,785 --> 00:25:21,487
ربما كان الأمر كذلك، ولكن كيف حدث ذلك
ديريك يختنق؟
579
00:25:21,588 --> 00:25:23,890
لا يزال الطبيب الشرعي غير قادر على العثور عليه
أي شيء.
580
00:25:23,990 --> 00:25:27,493
نعم. وأين هو
تلك الساعة الرتق؟
581
00:25:27,594 --> 00:25:29,361
أوه ، وللعلم ،
582
00:25:29,461 --> 00:25:32,031
أحب
583
00:25:32,131 --> 00:25:33,966
ليكون الخاص بك
حماتها.
584
00:25:34,066 --> 00:25:35,467
أوه، أنا أشعر بالإطراء.
585
00:25:35,568 --> 00:25:37,169
لكنني لا أعتقد
أنا نوع تيدي.
586
00:25:37,269 --> 00:25:38,170
هل أنا على حق؟
لا.
587
00:25:38,270 --> 00:25:39,839
ليس فقط لأنه مثلي الجنس،
588
00:25:39,939 --> 00:25:42,374
ولكن على أساس له
الأصدقاء القليلة الماضية،
589
00:25:42,474 --> 00:25:46,445
إنه لا يقع في الحب حقًا
الناس الطيبين أو الشرفاء.
590
00:25:46,545 --> 00:25:47,880
تيدي المسكين.
591
00:25:47,980 --> 00:25:49,181
شكرًا.
592
00:25:49,281 --> 00:25:52,284
لكنني لا أشعر بهذا اللطف
أو صادق الآن
593
00:25:52,384 --> 00:25:55,688
اتصل بي الكابتن فاغنر
إلى مكتبه للدردشة.
594
00:25:55,788 --> 00:25:59,225
كنت أزحف من جلدي.
أشعر بالذنب جدا.
595
00:25:59,325 --> 00:26:01,127
أعلم، لكننا سنفعل
الوصول إلى الحقيقة قريبا.
596
00:26:01,227 --> 00:26:02,662
أتمنى ذلك.
597
00:26:02,762 --> 00:26:05,297
في هذه الأثناء، دعونا نعطي
هذا المحاسب الكريم
598
00:26:05,397 --> 00:26:07,667
تدقيق عميق وشامل.
599
00:26:07,767 --> 00:26:09,301
دعونا تدقيق الجحيم
منه.
تمام.
600
00:26:14,506 --> 00:26:16,776
السيد هايز.
601
00:26:16,876 --> 00:26:18,044
يا لها من مفاجأة.
602
00:26:18,144 --> 00:26:20,446
السيدة تاسيوني.
ما الذي تفعله هنا؟
603
00:26:20,546 --> 00:26:23,783
حسنًا، أنا أحب هذا النادي كثيرًا
حصلت على تذكرة يومية لتجربتها.
604
00:26:23,883 --> 00:26:25,384
سأعطيك المصعد.
أنا بخير.
605
00:26:25,484 --> 00:26:27,586
النطاق موجود هناك.
606
00:26:28,621 --> 00:26:30,890
سنأخذ الطريق ذو المناظر الخلابة.
607
00:26:35,728 --> 00:26:37,697
هل يمكن أن تبطئ، من فضلك؟
608
00:26:37,797 --> 00:26:40,166
أنت بحاجة إلى التخفيف.
609
00:26:40,266 --> 00:26:41,834
هذا ممتع.
610
00:26:43,035 --> 00:26:48,074
حسنًا، الآن، هذا هو التل
قاد إلى أسفل.
611
00:26:48,174 --> 00:26:50,542
مسكين ديريك.
612
00:26:50,643 --> 00:26:53,345
وأتساءل ما كان عليه
أفكر في تلك الليلة.
613
00:26:53,445 --> 00:26:55,447
من الواضح أنه لم يكن كذلك.
614
00:26:55,547 --> 00:26:57,416
حسنًا، أراهن أننا...
615
00:26:57,516 --> 00:26:59,185
..يمكن معرفة ذلك.
616
00:26:59,285 --> 00:27:03,690
لذلك سأأخذ
هذه زجاجة بيرة هنا
617
00:27:03,790 --> 00:27:06,358
ووضعه تحت الفرامل..
618
00:27:06,458 --> 00:27:09,896
انتظر. لا--
ثم انظر ماذا سيحدث.
619
00:27:10,529 --> 00:27:12,464
قف. قف.
620
00:27:12,564 --> 00:27:14,734
قف! قف! قف! قف!
621
00:27:16,836 --> 00:27:19,772
هل أنت مجنون؟
كان بإمكانك قتلنا.
622
00:27:19,872 --> 00:27:21,974
أوه، لا تكون سخيفة.
كنت في السيطرة الكاملة.
623
00:27:22,074 --> 00:27:24,777
لقد حاولت ذلك خمس مرات
قبل أن ألتقطك
624
00:27:24,877 --> 00:27:27,079
وفي كل مرة كنت أفعل ذلك،
625
00:27:27,179 --> 00:27:30,449
برزت زجاجة البيرة
من تحت الفرامل.
626
00:27:30,549 --> 00:27:34,186
فكيف حصل ذلك
عالقة جدا في تلك الليلة؟
627
00:27:34,286 --> 00:27:39,191
إلا إذا كان محصورا
هناك عن قصد.
628
00:27:39,291 --> 00:27:40,760
لكن لماذا يفعل ديريك ذلك؟
629
00:27:40,860 --> 00:27:42,561
ماذا... كان في حالة سكر.
من يعرف؟
630
00:27:42,661 --> 00:27:45,732
يمين. لكن ديريك لم يفعل ذلك حتى
مثل البيرة.
631
00:27:45,832 --> 00:27:47,299
لم يشربه إلا لإرضائك.
632
00:27:47,399 --> 00:27:49,168
وسأكون ممتنا لو كنت
سوف تعمل على نظرياتك
633
00:27:49,268 --> 00:27:51,003
دون أن تستخدمني
كدمية اختبار.
634
00:27:51,103 --> 00:27:52,805
أوه، أنت لست دمية.
635
00:27:52,905 --> 00:27:54,540
أستطيع أن أقول ذلك على الفور.
636
00:27:57,376 --> 00:27:59,411
الآن...
637
00:28:00,713 --> 00:28:02,648
...أين تلك الساعة؟
638
00:28:02,749 --> 00:28:05,017
اي ساعة؟
اي ساعة؟
639
00:28:05,117 --> 00:28:07,820
إرث العائلة
لقد أعطيت لديريك، أيها السخيف.
640
00:28:09,088 --> 00:28:10,990
أخبر روب بكل شيء عنه. أوه،
641
00:28:11,090 --> 00:28:12,658
كان ديريك فخوراً جداً.
642
00:28:12,759 --> 00:28:15,962
أوه، تلك الساعة. مم.
643
00:28:16,062 --> 00:28:18,865
كما تعلمون، فمن المنطقي
644
00:28:18,965 --> 00:28:21,868
أن روب سيطرح ذلك.
645
00:28:21,968 --> 00:28:23,235
ربما سرقها.
646
00:28:23,335 --> 00:28:26,172
أوه، أنت على حق.
647
00:28:26,272 --> 00:28:28,207
غيور روب.
648
00:28:28,307 --> 00:28:32,211
صحيح أنه يريد الفتاة
الساعة الذهبية وكل شيء.
649
00:28:32,311 --> 00:28:34,213
حسنًا، لا تقلق،
لن نرتاح
650
00:28:34,313 --> 00:28:35,915
حتى نستعيده.
651
00:28:36,015 --> 00:28:37,249
أشياء مثل تلك تحتاج
للبقاء في الأسرة،
652
00:28:37,349 --> 00:28:38,550
ألا تعتقد ذلك؟
653
00:28:38,650 --> 00:28:41,387
ما أعتقد...
654
00:28:41,487 --> 00:28:42,889
هو أنني أقود السيارة مرة أخرى.
655
00:28:42,989 --> 00:28:44,824
أوه. همم.
656
00:28:44,924 --> 00:28:46,725
هذا هو كل شيء على FlairAll؟
657
00:28:46,826 --> 00:28:47,994
نعم كله
عدة و كابودل.
658
00:28:48,094 --> 00:28:49,962
قلت لك لا يوجد
الكثير للنظر فيه.
659
00:28:50,062 --> 00:28:53,132
الكثير من البرية
الاتهامات.
660
00:28:53,232 --> 00:28:56,068
واسمع يا...
حول في وقت سابق؟
661
00:28:56,168 --> 00:28:58,637
أنت تعرف كيف أنا
قبل أن تبدأ قهوتي.
662
00:28:58,737 --> 00:29:01,740
أنا سعيد من أجلك، حقا.
663
00:29:01,841 --> 00:29:03,675
لقد كان الأمر رائعًا
العمل تحتك.
664
00:29:03,776 --> 00:29:06,078
شكرا ديف.
665
00:29:06,178 --> 00:29:07,679
كلمة صغيرة للحكماء.
666
00:29:08,815 --> 00:29:13,185
لا تدع عدم الأمان الخاص بك
إخفاء عجزك.
667
00:29:22,561 --> 00:29:24,763
وبما أنني لست كذلك
لعب الجولف اليوم,
668
00:29:24,864 --> 00:29:26,966
سأعطيك عشرة
دقائق للحديث عن المتجر.
669
00:29:27,066 --> 00:29:28,600
كيف هي استثماراتك؟
670
00:29:28,700 --> 00:29:30,803
عظيم، على ما أعتقد.
671
00:29:30,903 --> 00:29:32,905
لدي كل شيء
في الثلاثي أ...
672
00:29:33,005 --> 00:29:35,274
اه، انتظر، هذا لي.
673
00:29:35,374 --> 00:29:37,476
عفوا سياسة النادي
لا زجاجات.
674
00:29:37,576 --> 00:29:40,212
هذا غريب.
هذا مناسب.
675
00:29:40,312 --> 00:29:42,248
وقاعدة أطبقها بصرامة
676
00:29:42,348 --> 00:29:43,449
كرئيس للترفيه
اللجنة.
677
00:29:43,549 --> 00:29:45,751
لجنة الترفيه؟
هذا يبدو ممتعا.
678
00:29:45,852 --> 00:29:48,888
ولكن بعد ذلك كيف فعل ديريك
احصل على زجاجة البيرة
679
00:29:48,988 --> 00:29:49,922
في عربة الجولف؟
680
00:29:50,022 --> 00:29:54,460
حسنًا، أحاول تطبيق القاعدة،
681
00:29:54,560 --> 00:29:56,728
لكنك تعرف كيف ستسير الأمور.
أنا لا.
682
00:29:56,829 --> 00:30:00,599
معك على ما يبدو
ليس هناك محاولة، فقط افعل.
683
00:30:00,699 --> 00:30:01,767
هل هذا يودا؟
684
00:30:01,868 --> 00:30:04,470
معذرةً، سيد هايز.
إلزبيث؟
685
00:30:04,570 --> 00:30:06,505
اه. مكالمات الواجب.
686
00:30:08,207 --> 00:30:10,209
إذا فعلت أخيرا
الحصول على لعب الغولف،
687
00:30:10,309 --> 00:30:12,778
أتمنى أن تحصل عليه
درجة عالية جدا.
688
00:30:15,481 --> 00:30:17,649
حسنًا، لقد تحدثت
إلى المدير، جانين.
689
00:30:17,749 --> 00:30:19,351
وهي أيضًا من كوينز،
على عكس الأعضاء
690
00:30:19,451 --> 00:30:21,487
من هذا المكان المخيف،
لكنها قدمت لي معروفا
691
00:30:21,587 --> 00:30:22,821
واعطاني نسخة
من قائمة الضيوف
692
00:30:22,922 --> 00:30:23,822
من حفل الزفاف.
693
00:30:23,923 --> 00:30:26,158
أوه، عمل جيد.
مم-هممم.
694
00:30:31,097 --> 00:30:34,066
هل تعتقد أن جانين تستطيع ذلك؟
هل لنا معروف آخر؟
695
00:30:35,134 --> 00:30:37,136
نحن نقدر ذلك
الجولة يا جانين.
696
00:30:37,236 --> 00:30:39,605
أي شيء لكوينز.
عذرًا.
697
00:30:39,705 --> 00:30:41,140
أوه، ماذا هناك في الخلف؟
698
00:30:41,240 --> 00:30:44,510
القابلة للتلف و
المشروبات المعبأة في زجاجات.
اه.
699
00:30:44,610 --> 00:30:47,379
لذا، إذا أردت شيئًا،
هل يمكنني التسلل إلى هنا فحسب؟
700
00:30:47,479 --> 00:30:48,447
والاستيلاء عليه؟
701
00:30:48,547 --> 00:30:50,116
أوه لا. للعاملين فقط.
702
00:30:50,216 --> 00:30:53,185
سياسة النادي و
لوائح الدولة.
703
00:30:53,285 --> 00:30:55,321
أوه. وهل هذا
تطبق بصرامة؟
704
00:30:55,421 --> 00:30:57,756
حسنا، أنا أعترف أن هناك
عضو انتهازي أو اثنين
705
00:30:57,856 --> 00:31:00,459
الذي الوصول إلى المطبخ
أكثر... مرونة.
706
00:31:00,559 --> 00:31:02,194
يبدو وكأنه شخص نعرفه.
707
00:31:02,294 --> 00:31:06,132
يتم تسمية المواد القابلة للتلف ،
مؤرخة وفحصها يوميا.
708
00:31:06,232 --> 00:31:09,435
أوه، أنا أحب كل البخار.
إنه جيد جدًا للبشرة.
709
00:31:09,535 --> 00:31:13,339
أوه، الحلوى. والكرز.
أنا أحب الكرز.
710
00:31:13,439 --> 00:31:15,274
كيف يعمل هذا؟
711
00:31:15,374 --> 00:31:19,778
أوه، أرى. يدخل هنا، و
ثم بوم. بوم، بوم، بوم، بوم.
712
00:31:19,878 --> 00:31:20,913
سريع جدًا.
713
00:31:21,013 --> 00:31:24,283
أوه. أوه، انتظر.
714
00:31:25,952 --> 00:31:28,254
أين التسميات؟
سر المطبخ .
715
00:31:28,354 --> 00:31:29,755
آمنة غذائياً.
716
00:31:29,855 --> 00:31:32,624
يذوب تماما في الماء
في 30 ثانية.
717
00:31:42,434 --> 00:31:43,669
لذلك شارك ديريك
معلومات مميزة
718
00:31:43,769 --> 00:31:46,072
مع الراقصة الغريبة كابري
في حفل توديع العزوبية الخاص به.
719
00:31:46,172 --> 00:31:47,573
لقد أخبرتنا بكل شيء عنها.
720
00:31:47,673 --> 00:31:48,907
ليلة السيدات، أنا أعتبرها.
721
00:31:49,008 --> 00:31:50,842
تبين أن كابري قد تم الدفع لها
722
00:31:50,943 --> 00:31:53,112
بواسطة الهايزيين--
723
00:31:53,212 --> 00:31:54,947
الهايزيز...
724
00:31:55,047 --> 00:31:57,883
عائلة هايز
للتجسس على ديريك.
725
00:31:57,984 --> 00:32:00,819
ذكي. أتمنى لو كنت أعتقد
من ذلك مع حبيبي السابق.
726
00:32:00,919 --> 00:32:03,155
آسف، هذه الحالة
هو طرح بعض الاشياء.
727
00:32:03,255 --> 00:32:05,057
واو، ولكنهم
لم يتم التحقق
728
00:32:05,157 --> 00:32:07,559
على إخلاصه لنورا.
729
00:32:07,659 --> 00:32:10,462
لقد اهتموا فقط
ما قاله، وليس ما فعله.
730
00:32:10,562 --> 00:32:12,264
فلماذا أشتون،
731
00:32:12,364 --> 00:32:14,600
الذي كان فخورا جدا
من حفل زفافه المثالي،
732
00:32:14,700 --> 00:32:16,935
لا تريد أي
الصور أو الفيديو؟
733
00:32:17,036 --> 00:32:19,305
لم أشتري هذا كله
خط غولدن غلوب.
734
00:32:19,405 --> 00:32:20,806
الجميع يحب
الكرات الأرضية.
735
00:32:20,906 --> 00:32:22,341
إنهم ممتعون للغاية
وغير رسمية.
736
00:32:22,441 --> 00:32:23,775
صحيح، صحيح...
قالت العائلة
737
00:32:23,875 --> 00:32:25,644
كان لديهم أكثر من 300 ضيف
في حفل الزفاف،
738
00:32:25,744 --> 00:32:28,347
لكن قائمة الضيوف التي حصلنا عليها
كان لديه 220 فقط
739
00:32:28,447 --> 00:32:29,381
لماذا؟
740
00:32:29,481 --> 00:32:32,118
لقد قمت بتكبير فيديو الرقص.
741
00:32:32,218 --> 00:32:34,686
وتعرفت على الناس
من أيامي في شيكاغو.
742
00:32:34,786 --> 00:32:37,856
الآن هؤلاء أناس أقوياء
مع الكثير من الأسرار.
743
00:32:37,956 --> 00:32:39,458
كان ديريك كبيرًا جدًا في المخاطرة.
744
00:32:39,558 --> 00:32:41,360
ماذا عن
صديقنا الراقص، روب؟
745
00:32:41,460 --> 00:32:44,130
غادر روب في وقت مبكر
مع إحدى العروسين.
746
00:32:44,230 --> 00:32:46,198
أرسلت رسالة نصية للدردشة الجماعية:
747
00:32:46,298 --> 00:32:49,068
"أخبار جيدة، لقد حصلت على سرير روب."
748
00:32:49,168 --> 00:32:51,303
ولهذا قالت نورا
أصدقاؤها "مملون".
749
00:32:51,403 --> 00:32:54,840
ولماذا قال روب ذلك نورا
توقفت عن إرسال الرسائل النصية إليه.
750
00:32:54,940 --> 00:32:57,109
قال روب ذلك؟ متى؟
751
00:32:57,209 --> 00:32:58,344
أخذت درسا في الرقص.
752
00:32:58,444 --> 00:33:00,379
ولكن فقط في حالة
قطع الناس سجادة
753
00:33:00,479 --> 00:33:01,613
في حفلتي.
754
00:33:01,713 --> 00:33:02,948
لن أقطع سجادة.
755
00:33:03,049 --> 00:33:04,650
التالي زجاجة البيرة.
756
00:33:04,750 --> 00:33:06,318
سياسة النادي
لا يسمح
757
00:33:06,418 --> 00:33:08,620
زجاجات المشروبات
للبقاء خارجا.
758
00:33:08,720 --> 00:33:11,057
إذًا كيف فعل ديريك--
من لم يحب البيرة.
759
00:33:11,157 --> 00:33:13,525
أو روب، من أجل الجدال،
الحصول على الزجاجة؟
760
00:33:13,625 --> 00:33:15,627
لم يفعلوا ذلك. الموظفين فقط
761
00:33:15,727 --> 00:33:16,895
وأعضاء انتهازيين
اذهب إلى المطبخ،
762
00:33:16,995 --> 00:33:18,230
مثل عندما أشتون
جلبت لنا
763
00:33:18,330 --> 00:33:19,965
تلك البوبوفيرس اللذيذة.
764
00:33:20,066 --> 00:33:21,700
لقد كانت جيدة جدًا.
نعم.
765
00:33:21,800 --> 00:33:23,669
خمن ماذا كان
في المطبخ؟
766
00:33:24,636 --> 00:33:26,004
الشريط؟
767
00:33:29,141 --> 00:33:31,043
فقط أعطها ثانية.
768
00:33:31,143 --> 00:33:32,678
أو 30.
769
00:33:32,778 --> 00:33:34,446
لم يتمكن ME من العثور عليه
سبب جسدي
770
00:33:34,546 --> 00:33:35,814
لديريك
اختناق.
771
00:33:38,150 --> 00:33:40,452
لان
لم تعد موجودة.
772
00:33:40,552 --> 00:33:42,288
يرى؟ شريط الذوبان.
773
00:33:42,388 --> 00:33:45,391
توقعت أشتون الشريط
ليذوب وديريك ليغرق.
774
00:33:45,491 --> 00:33:47,126
لكنه استخدم الكثير
775
00:33:47,226 --> 00:33:48,927
لذلك اختنق ديريك أولاً.
776
00:33:49,027 --> 00:33:50,962
اختفاء الأسلحة.
777
00:33:51,063 --> 00:33:52,731
هذا عظيم بالنسبة لنا.
مم-هممم.
778
00:33:52,831 --> 00:33:55,267
وهذا كله جيد،
ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية.
779
00:33:55,367 --> 00:33:57,703
ما زلنا بحاجة صعبة،
الأدلة المادية.
780
00:34:03,809 --> 00:34:05,677
نحن بالتأكيد نفعل.
781
00:34:09,481 --> 00:34:10,682
مرحبًا؟
782
00:34:10,782 --> 00:34:13,018
أشتون، سي دبليو فاغنر هنا.
783
00:34:13,119 --> 00:34:14,520
قبطان. كيف يمكنني مساعدك؟
784
00:34:14,620 --> 00:34:16,588
هذا أكثر
عني مساعدتك.
785
00:34:16,688 --> 00:34:19,258
نحن نركز على إيجاد
تلك الساعة التي أعطيتها لديريك.
786
00:34:19,358 --> 00:34:21,460
أوه، لا أعتقد
هذا ضروري.
787
00:34:21,560 --> 00:34:23,262
تلك الساعة هي المفتاح
788
00:34:23,362 --> 00:34:24,963
لإغلاق قضيتنا.
789
00:34:25,063 --> 00:34:28,667
نحن نعرف من مقاطع الفيديو أن ديريك
كان عليه قبل وفاته.
790
00:34:28,767 --> 00:34:32,738
لذلك سنقوم بتجريف
بركة ملعب الجولف مرة أخرى غدًا.
791
00:34:32,838 --> 00:34:35,441
إذا وجدنا ذلك، يمكنك الحصول عليه
إرثك الثمين يعود
792
00:34:35,541 --> 00:34:38,277
واليقين
أن هذا كان حادثًا مأساويًا.
793
00:34:38,377 --> 00:34:42,514
إذا لم نفعل ذلك، لدينا
لمضاعفة جهودنا
794
00:34:42,614 --> 00:34:45,484
معرفة شخص آخر
كان متورطا في وفاة ديريك
795
00:34:45,584 --> 00:34:47,419
ولديه تلك الساعة
796
00:34:47,519 --> 00:34:49,121
في حوزته.
797
00:34:49,221 --> 00:34:50,422
هل تقصد روب؟
798
00:34:50,522 --> 00:34:51,823
حسنا، هو بالتأكيد
شخص محل اهتمام.
799
00:34:51,923 --> 00:34:53,125
هذا كل ما يمكنني قوله.
800
00:34:53,225 --> 00:34:54,126
اه، أرى.
801
00:34:54,226 --> 00:34:55,194
أردت أن أعطيك تنبيهًا
802
00:34:55,294 --> 00:34:57,696
حتى تتمكن من الاستعداد
لراحة نورا.
803
00:34:57,796 --> 00:34:59,865
تحدث قريبا.
804
00:35:01,367 --> 00:35:03,235
نحن لن نجرف
تلك البركة مرة أخرى.
805
00:35:03,335 --> 00:35:05,637
بالطبع لا.
806
00:35:16,882 --> 00:35:19,318
من الواضح أنهم ليسوا أعضاء،
الكامنة هناك
807
00:35:19,418 --> 00:35:21,520
خلف الشجيرات
في الحفرة الثانية عشرة بالقرب من البركة.
808
00:35:21,620 --> 00:35:23,289
أقسم أن أحدهم كان
كاميرا.
809
00:35:23,389 --> 00:35:24,523
أنا آسف.
810
00:35:24,623 --> 00:35:26,758
كل ما يمكنني قوله هو أن لديهم
إذن أن تكون هناك.
811
00:35:29,295 --> 00:35:31,297
أشتون يتجه
نحو سيارته.
812
00:35:31,397 --> 00:35:32,631
تبادل لاطلاق النار.
813
00:35:32,731 --> 00:35:34,366
لا بد أنه اكتشف ذلك
الشرطة
814
00:35:34,466 --> 00:35:36,568
يراقبون البركة.
815
00:35:36,668 --> 00:35:38,337
ماذا يفعل؟
816
00:35:40,172 --> 00:35:42,174
كانت تلك الساعة.
فوضعها في جيبه.
817
00:35:42,274 --> 00:35:44,676
حسنا، نحن نعرف
أين هو ذاهب.
818
00:35:44,776 --> 00:35:47,946
لذا؟ ما زلنا لا نستطيع الحصول على
الساعة من جيبه.
819
00:35:49,315 --> 00:35:51,217
لدي فكرة.
820
00:35:51,317 --> 00:35:52,818
ولكن لدينا
للوصول إلى هناك أولا.
821
00:35:52,918 --> 00:35:54,019
اسمحوا لي أن أقود.
822
00:35:58,123 --> 00:35:59,658
أوه، مرحبا.
823
00:35:59,758 --> 00:36:02,127
اه ماذا تفعل هنا؟
824
00:36:02,228 --> 00:36:04,029
أنا أتدرب
لحفلة هووسورمينغ بلدي.
825
00:36:04,129 --> 00:36:05,331
ما الذي تفعله هنا؟
826
00:36:05,431 --> 00:36:07,466
أو الأفضل من ذلك،
كيف دخلت هنا؟
827
00:36:07,566 --> 00:36:09,401
أعطانا روب الرمز،
حتى نتمكن من التدرب،
828
00:36:09,501 --> 00:36:11,370
اه لحضور حفل زفاف نورا.
829
00:36:11,470 --> 00:36:13,372
وقد جئت
لتحذيره
830
00:36:13,472 --> 00:36:14,906
قبالة نورا.
أوه.
831
00:36:15,006 --> 00:36:16,242
الأب لمصمم الرقصات.
832
00:36:16,342 --> 00:36:17,476
لم أعتقد أنه سيسمح لي بالدخول
833
00:36:17,576 --> 00:36:18,577
لأنني غاضب جدا منه.
834
00:36:18,677 --> 00:36:20,145
وأنا لست كذلك حقًا.
835
00:36:20,246 --> 00:36:21,713
لذلك استخدمت الكود.
836
00:36:23,114 --> 00:36:24,316
سأذهب الآن.
837
00:36:24,416 --> 00:36:25,517
أوه، من فضلك لا تذهب.
838
00:36:25,617 --> 00:36:26,885
مازلت أعمل على روتيني
839
00:36:26,985 --> 00:36:28,520
لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
840
00:36:28,620 --> 00:36:30,256
آسف.
أوه، من فضلك؟
841
00:36:30,356 --> 00:36:32,891
أنت كذلك
راقصة رائعة.
842
00:36:32,991 --> 00:36:35,294
رأيتك ترقص في ذلك الفيديو
843
00:36:35,394 --> 00:36:37,363
مع نورا وبوبي
في حفل الزفاف.
844
00:36:37,463 --> 00:36:39,265
أحاول التحرك
مع مهارة معينة.
845
00:36:39,365 --> 00:36:40,732
وربما كنت كذلك
846
00:36:40,832 --> 00:36:44,202
مشجعة رائعة حقًا أيضًا.
847
00:36:44,303 --> 00:36:45,904
مم.
رائع.
848
00:36:46,004 --> 00:36:48,307
لا بد أن هذا كان شعورًا بالحرية.
849
00:36:48,407 --> 00:36:51,076
قذف جسمك
حول مثل هذا.
850
00:36:51,176 --> 00:36:53,912
أراهن أنه لم يكن لديك
فرصة للقيام بذلك
851
00:36:54,012 --> 00:36:55,914
في وقت طويل جدا.
852
00:36:56,014 --> 00:36:59,618
أنت مثابر بشكل غريب،
السيدة تاسيوني.
853
00:36:59,718 --> 00:37:02,220
والغريب باستمرار.
854
00:37:02,321 --> 00:37:04,856
أنا أعلم، لذا...
855
00:37:06,658 --> 00:37:08,260
...الرقص معي.
856
00:37:08,360 --> 00:37:10,929
تخفيف هذه المرة فقط.
857
00:37:11,029 --> 00:37:13,164
وسأتركك
وحيدا إلى الأبد.
858
00:37:14,833 --> 00:37:17,769
نعم! مهلا، سنفعل
تشارلستون، جاهز؟
859
00:37:17,869 --> 00:37:19,204
وأصابع القدم وميض.
860
00:37:19,305 --> 00:37:20,972
قوس قزح وأصابع القدم وميض.
861
00:37:21,072 --> 00:37:22,974
وقوس قزح
وأصابع القدم وميض.
862
00:37:23,074 --> 00:37:25,577
قوس قزح. لا، أنت
بحاجة إلى تخفيف.
863
00:37:27,212 --> 00:37:28,647
فرخة!
864
00:37:32,651 --> 00:37:34,119
أوه!
865
00:37:34,219 --> 00:37:36,154
أحب ذلك.
جوين فيردون.
866
00:37:36,254 --> 00:37:38,924
أوه، لا، هذا جوين فيردون.
867
00:37:51,437 --> 00:37:52,938
ماذا عن ذلك، هاه؟
كيف يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
868
00:37:53,038 --> 00:37:54,306
ماذا عن ذلك هناك،
أليس كذلك؟
نعم، هذا جيد،
869
00:37:54,406 --> 00:37:56,342
ولكنني سأفعل
القيام بعجلة.
870
00:37:59,645 --> 00:38:02,013
سيدة تاسيوني، أنا آسف،
هذه ليست عجلة العربة.
871
00:38:02,113 --> 00:38:03,915
أوه؟
سأريكم
عجلة عربة.
872
00:38:07,386 --> 00:38:09,755
اه نعم!
873
00:38:17,429 --> 00:38:19,998
لا تثق أبدًا برجل راقص.
874
00:38:20,098 --> 00:38:21,800
لقد فعلنا ذلك!
875
00:38:21,900 --> 00:38:24,370
انحنى يا سيد هايز.
والأفضل من ذلك،
ضع يديك
876
00:38:24,470 --> 00:38:26,705
خلف ظهرك.
أنت رهن الاعتقال.
877
00:38:26,805 --> 00:38:28,640
إنها ساعة جميلة.
878
00:38:28,740 --> 00:38:30,976
ربما نورا سوف تجد
شخص آخر ليعطيه.
879
00:38:31,076 --> 00:38:33,111
أتمنى أن تفعل ذلك.
880
00:38:35,581 --> 00:38:38,484
لكنها لن تفعل ذلك أبدًا
حفل زفاف أكثر جمالا.
881
00:38:47,192 --> 00:38:48,694
أوه!
882
00:38:50,362 --> 00:38:53,699
الشخص المفضل لدي.
883
00:38:53,799 --> 00:38:55,701
تعال للقاء
كل ما عندي من الناس المفضلين الآخرين.
884
00:38:55,801 --> 00:38:57,903
أوه، واو، هذا
المكان عظيم جدا.
885
00:38:58,003 --> 00:38:59,671
أوه، شكرا لك.
886
00:38:59,771 --> 00:39:01,573
أوه، ما زلت لا أملك
مكان لشنق هذه حتى الآن.
887
00:39:01,673 --> 00:39:03,341
حسنًا، انتظر، أعلم أنك قلت ذلك
888
00:39:03,442 --> 00:39:06,344
كان B لـ BYOB مرنًا.
889
00:39:06,445 --> 00:39:08,079
مم.
890
00:39:08,179 --> 00:39:10,716
ب ل...
891
00:39:10,816 --> 00:39:13,251
أوه، ب، خطافات النحل.
892
00:39:13,351 --> 00:39:14,820
لحقائبك.
893
00:39:14,920 --> 00:39:16,388
أوه، أنا أحبهم كثيرا.
894
00:39:16,488 --> 00:39:18,056
شكرًا لك. أم حسنا.
895
00:39:18,156 --> 00:39:20,659
أنت تختلط
وسأعود حالا.
تمام.
896
00:39:20,759 --> 00:39:22,561
يا.
897
00:39:22,661 --> 00:39:24,696
همم.
898
00:39:24,796 --> 00:39:27,232
يا!
أيها الضابط بلانك، مهلا!
899
00:39:27,332 --> 00:39:29,267
ب لبوب.
حسنًا.
900
00:39:29,367 --> 00:39:31,537
ب لبابكا.
901
00:39:31,637 --> 00:39:33,872
إنه من العمل،
لقد أعطوني خصمًا.
902
00:39:33,972 --> 00:39:35,907
لقد التقينا بالفعل في حافلتي.
903
00:39:36,007 --> 00:39:37,609
أنا مرشد سياحي لموسيقى الراب
وإلزبث
904
00:39:37,709 --> 00:39:39,244
هو، مثل، أكبر المعجبين بي.
905
00:39:39,344 --> 00:39:41,379
هذا لطيف جدا.
إذن ماذا تفعل؟
906
00:39:41,480 --> 00:39:43,281
حسنًا، لقد كنت متدربًا مدفوع الأجر،
907
00:39:43,381 --> 00:39:45,984
لكنه في الواقع
قصة مجنونة...
908
00:39:46,084 --> 00:39:47,719
الكابتن فاغنر، أوه،
909
00:39:47,819 --> 00:39:49,788
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.
نعم.
910
00:39:49,888 --> 00:39:52,491
لا كلوديا؟
لسوء الحظ،
كان لديها اجتماع مجلس الإدارة.
911
00:39:52,591 --> 00:39:54,560
لكنها أصرت على حضوري
912
00:39:54,660 --> 00:39:57,596
وأعطيك هذا نيابة عنها.
913
00:39:57,696 --> 00:39:59,565
قالت لديك
لإبقائها باردة.
914
00:39:59,665 --> 00:40:01,433
ب ل...
915
00:40:01,533 --> 00:40:03,569
الكافيار بيلوجا.
916
00:40:03,669 --> 00:40:05,904
هي كل الطبقة.
917
00:40:06,004 --> 00:40:07,172
حسنًا، إنها في عداد المفقودين.
918
00:40:07,272 --> 00:40:08,674
لدينا رسام الكاريكاتير.
919
00:40:08,774 --> 00:40:10,241
أين هو B للخمر؟
920
00:40:10,341 --> 00:40:11,777
العودة مباشرة إلى المطبخ.
921
00:40:20,586 --> 00:40:22,320
لقد قمت بها
الكثير من الأصدقاء.
922
00:40:22,420 --> 00:40:25,891
نعم، كما تعلمون، عندما كنت
وأجمع دعواتي
923
00:40:25,991 --> 00:40:27,559
أدركت
الكثير من الناس
924
00:40:27,659 --> 00:40:29,795
لقد أصبحت أصدقاء مع
تبين أنهم قتلة.
925
00:40:29,895 --> 00:40:32,097
أعتقد أنك لا تعرف أبدا.
نعم.
926
00:40:32,197 --> 00:40:34,265
هذا المكان رائع.
927
00:40:34,365 --> 00:40:37,803
إنها عظام جيدة.
سيكون الأمر أعظم
بمساعدتك.
928
00:40:37,903 --> 00:40:40,405
مم.
أوه، وانظر إلى هذا.
929
00:40:42,574 --> 00:40:46,111
اعتقدت أنك تريد
أن تكون من سكان نيويورك مع وجهة نظر؟
930
00:40:46,211 --> 00:40:48,880
هذه وجهة نظر...
من سكان نيويورك.
931
00:40:48,980 --> 00:40:51,016
أليست رائعة؟
932
00:41:07,232 --> 00:41:09,467
لا تجيب على ذلك.
933
00:41:09,568 --> 00:41:12,137
أعرف أنه سيليتانو
على الخط.
934
00:41:15,641 --> 00:41:17,809
كنت دائما فخورا بنفسي
935
00:41:17,909 --> 00:41:21,112
على وجود مقياس جيد
من الأشخاص الذين يمكنني الوثوق بهم.
936
00:41:21,212 --> 00:41:23,849
والآن...
937
00:41:23,949 --> 00:41:25,784
لست متأكدا من ذلك.
938
00:41:25,884 --> 00:41:27,118
حسنًا، قد يكون الأمر صعبًا.
939
00:41:27,218 --> 00:41:28,520
أحاول أن أتذكر
940
00:41:28,620 --> 00:41:30,789
للاستماع إلى حدسي.
941
00:41:30,889 --> 00:41:32,658
وقلبي.
942
00:41:32,758 --> 00:41:36,695
سأكون صادقا معك.
943
00:41:36,795 --> 00:41:39,831
أعتقد أن الملازم نونان
944
00:41:39,931 --> 00:41:42,467
يفعل الأشياء
خلف ظهري...
945
00:41:42,568 --> 00:41:44,335
باسمي.
946
00:41:44,435 --> 00:41:46,171
حسنًا، سأكون صادقًا معك.
947
00:41:46,271 --> 00:41:47,939
هذا ليس جيدا بالنسبة لك.
948
00:41:48,039 --> 00:41:50,008
25 سنة،
949
00:41:50,108 --> 00:41:52,143
واعتقدت أنه كان بجانبي.
950
00:41:53,511 --> 00:41:56,582
الآن، أخبرني،
وبما أننا صادقون،
951
00:41:56,682 --> 00:42:00,719
في أي جانب أنت،
إليزابيث تاسيوني؟
952
00:42:00,819 --> 00:42:02,187
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
953
00:42:02,287 --> 00:42:03,855
وتويوتا.
954
00:42:09,561 --> 00:42:10,762
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org